TM 30010
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.leid.308
1 [---]ο̣ς̣NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἐ̣ρ̣[ιέως?]gen, father's name, reference to Herieus (TM Per 370294)
2 [Με]χφρῆςnom, person's name, reference to Menchpres (TM Per 370300) Ὥρ̣[ου]gen, father's name, reference to Horos (TM Per 370301)
3 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 370302) Μεχφρῆ[τος]gen, father's name, reference to Menchpres (TM Per 370303)
4 Ἀρχίαςnom, person's name, reference to Archias (TM Per 370304) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 370305)
5 Φμόιςnom, person's name, reference to Pmois (TM Per 370306) ἀδελ(φός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 Πικῶςnom, person's name, reference to Pikos (TM Per 370307) Ψενθαήσ[ιος]gen, father's name, reference to Psentaes (TM Per 370295)
7 Πικῶςnom, person's name, reference to Pikos (TM Per 370296) Ἑριέωςgen, father's name, reference to Herieus (TM Per 370297)
8 [...]τ̣ο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ὁμ(οίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Με[χφρῆτος?]gen, grandfather's name, reference to Menchpres (TM Per 370299)
9 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)