TM 30113
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.genova.2.66
1 [..][---]NA of _ (no translation available)2 Βακχίδουgen, person's name, reference to Bakchides (TM Per 145268) καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") α[---]NA of _ (no translation available)
3 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") (ἀρουρῶν)noun.pl.fem.gen of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) λβ´numeral λβ´ (1/32) ρκη´numeral ρκη´ (1/128) μετα[---]NA of _ (no translation available)
3a [...]NA of _ (no translation available)
4 Βακχίδουgen, person's name, reference to Bakchides (TM Per 145268) καὶcoordinator of καί ("and") Λεονταρ[---]NA of _ (no translation available)
5 ἑξῆςadverb of ἑξῆς ("next") ἐνpreposition ἐν ("in") α(ὐτῷ)demonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἄρουραι)noun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral symbol for 3/4 (3/4)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line λβ´numeral λβ´ (1/32) ξδ´numeral ξδ´ (1/64) α̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 πράσσεσθαιinfinitive.pres.mid of πράσσω ("accomplish, practise, exact payment") ὀφειλ(ήματος?)noun.sg.neut.gen of ὀφείλημα ("debt")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") λ(οιπὸν?)adjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.][---]NA of _ (no translation available)
7 Ἡ̣ρακλείδουgen, person's name, reference to Herakleides alias Theon (TM Per 145271) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Θέω[νος] [---]NA of _ (no translation available)
8 Χ̣αιρήμονοςgen, person's name, reference to Chairemon (TM Per 145272) Βα[---]NA of _ (no translation available)
9 Ν̣εφορῶτοςgen, person's name, reference to Nepheros (TM Per 145274) Πους̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 Π̣ε̣τ̣ε̣[..]σεῖριςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Σιφω[---]NA of _ (no translation available)
11 |gap=4_lines|NA of _ (no translation available)
12 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)