TM 30392
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.36.2797
1 ἀγαθῇadjective.sg.fem.dat.pos of ἀγαθός ("good") τύχῃnoun.sg.fem.dat of τύχη ("destiny, fortune")2 βενεφικιαρίωnoun.dual.masc.nom of βενεφικιάριος ("beneficiarius (military)").punctuation (not present in the original)
3 κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἔθοςnoun.sg.neut.acc of ἔθος ("custom") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
4 θυσίαςnoun.sg.fem.gen of θυσία ("burnt-offering") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ὄντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of εἰμί ("to be")
5 μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") Ἁθύρ.punctuation (not present in the original)
6 ὄρνιθεςnoun.pl.fem.nom of ὄρνις ("chicken") δnumeral δ (4)
7 δελφακὶςnoun.sg.fem.nom of δελφακίς (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
8 ὠὰnoun.pl.neut.nom of ᾠόν ("egg") ηnumeral η (8)
9 στρόβιλοιnoun.pl.masc.nom of στρόβιλος ("pine-cone") ηnumeral η (8)
10 οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κεράμιαnoun.pl.neut.acc of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil") βnumeral β (2)
11 μέλιnoun.sg.neut.acc of μέλι ("honey"),punctuation (not present in the original) γάλαnoun.sg.neut.acc of γάλα ("milk"),punctuation (not present in the original) ἔλαιονnoun.sg.neut.acc of ἔλαιον ("olive-oil, oil"),punctuation (not present in the original)
12 σησ[ά(μινον)]adjective.sg.neut.acc.pos of σησάμινος ("made of sesame")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [ἔ]λαιονnoun.sg.neut.acc of ἔλαιον ("olive-oil, oil")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed,punctuation (not present in the original) ἑκάστουindefinite.sg.masc.gen of ἕκαστος ("each, every")
13 μει̣κ̣ρόν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct μικρόν: adjective.sg.neut.acc.pos of μικρός ("small")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original) στέφανοιnoun.pl.masc.nom of στέφανος ("crown")
14 ἄνθινοιadjective.pl.masc.nom.pos of ἄνθινος ("of or like flowers, blooming, fresh") ηnumeral η (8).punctuation (not present in the original)
15 διευτύχειverb.2.sg.pres.imp.act of διευτυχέω ("be prosperous").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)