TM 30446
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.11.2084
1 [---][.]λεωςNA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original) ἐξαυτῆςadverb of ἐξαυτῆς ("at once") λαβόντεςparticiple.pl.aor.act.masc.nom of λαμβάνω ("take")2 [μεταπέμψατε]verb.2.pl.aor.imp.act of μεταπέμπω ("send after or for")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Αὐρήλιο]νacc, person's name, reference to Serenus (TM Per 280467) Σερῆνονacc, person's name, reference to Serenus (TM Per 280467) ἱερέαnoun.sg.masc.acc of ἱερεύς ("priest") αἰτιαθένταparticiple.sg.aor.mid.masc.acc of αἰτιάομαι ("accuse")
3 [ὑπὸ]preposition ὑπό ("by (by-agent)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available) []NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [σ]εσημ(είωμαι)verb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)