TM 30482
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.ant.1.41r
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) ??NA of _ (no translation available) Ạụ[r(elius)]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ḷon[gus]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
2 M’NA of _ (no translation available) AureliusNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]ịṛi(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ____NA of _ (no translation available) M’NA of _ (no translation available) Aur(elius)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Loḷḷịụ[s]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
4 Ạḷḅ[i]ṇọNA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only etNA of _ (no translation available) [Aemiliano]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [co(n)s(ulibus)]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
5 [---][.]NA of _ (no translation available) i(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ____NA of _ (no translation available) M’NA of _ (no translation available) Aur(elius)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated IuliusNA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
6 M’NA of _ (no translation available) Aur(elius)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Aụf̣ẹlḷị[us]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
7 M’NA of _ (no translation available) Aur(elius)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Iul(ius)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Hila[ri]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
8 AproNA of _ (no translation available) etNA of _ (no translation available) Max[imo]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [co(n)s(ulibus)]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
9 [---][.]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) M’NA of _ (no translation available) Aur(elius)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Antin(ous)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)