TM 30493
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.20.2287_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
p.oxy.20.2287_2
[--------------------]NA of _ (no translation available)
p.oxy.20.2287_3
Στεφάνῃdat, person's name, reference to Stephane (TM Per 280548) Πλοκ(άμου)gen, father's name, reference to Plokamos (TM Per 324251) αnumeral α ("to be moistened")2 Σωτ̣ῆριdat, person's name, reference to Soter (TM Per 280549) ὀνηλάτ(ῃ)noun.sg.masc.dat of ὀνηλάτης ("donkey driver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
3 Σαραπάμμωνιdat, person's name, reference to Sarapammon (TM Per 280550)
4 Πηαροῦτ(ι)dat, person's name, reference to Pearous (TM Per 280551) αnumeral α ("to be moistened")
5 Σαραπίωνιdat, person's name, reference to Sarapion (TM Per 280552) γρα(μματεῖ)noun.sg.masc.dat of γραμματεύς ("scribe, secretary")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τραπεζ(ιτῶν)noun.pl.masc.gen of τραπεζίτης ("banker")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
6 [---]αNA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)