TM 3062
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.heid.6.365_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [.]κ̣ληςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original) τή̣νarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only γ̣εparticle γε ("at least")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀπογραφὴνnoun.sg.fem.acc of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration")
2 [..]α̣ν̣αγκάσατεNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αὐτὸνdemonstrative.sg.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
3 παραχρῆμαadverb of παραχρῆμα (" mmediately") δοῦναιinfinitive.aor.act of δίδωμι ("give") [τ]ῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
4 μαχίμωιadjective.sg.masc.dat.pos of μάχιμος ("soldier") τῶιadverb of τῷ ("therefore") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") γράμματα̣noun.pl.neut.acc of γράμμα ("what is written, letter")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.heid.6.365_2
1 Ἐπεὶφ παρὰ̣preposition παρά ("beside; from (+gen.)")→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.][---]NA of _ (no translation available)
p.heid.6.365_3
[--------------------]NA of _ (no translation available) [---][..]NA of _ (no translation available)
2 [---]τ̣α̣υ̣[..]νNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [Π]α̣χὼνς κδnumeral κδ (24)
4 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)