TM 33235
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.3.738
1 †NA of _ (no translation available) Τῦβι βnumeral β (2) διαγραφ(ῆς)noun.pl.masc.nom of διαγραφεύς ("one who makes a")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) ἰν(δικτίωνος)noun.sg.fem.gen of ἰνδικτίων ("indiction (dating period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἁγί(ου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἅγιος ("holy")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δωροθέουreference to τοῦ ἁγίου Δωροθέου (TM Geo 589: 00d - Hagiou Dorotheou Ekklesia)
3 Θεόδορο(ς)nom, person's name, reference to Theodoros (TM Per 284855) ταρσικάριο(ς)noun.sg.masc.nom of ταρσικάριος ("weaver of Tarsian fabrics")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 κερ(άτια)noun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἕνδεκαnumeral ἕνδεκα ("eleven") ἥμισυadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half") Ἀλεξ(ανδρείας)reference to Ἀλεξάνδρεια (TM Geo 100: L00 - Alexandria)
5 κερ(άτια)noun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιαnumeral ια (11) ?numeral ? (1/2) μό(να)adjective.pl.neut.acc.pos of μόνος ("alone")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated †NA of _ (no translation available) δ(ιʼ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἄπαnoun.sg of ἄπα ("apa (religious title)") \†/NA of _ (no translation available)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line Κύρου †NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)