TM 33345
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.6.997_1
1/11 [---][ὑπ?]ὲρNA of _ (no translation available)→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ιnumeral ι (10) παρολκ̣ῶνnoun.pl.fem.gen of παρολκή ("spinning out of time, delay")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original) Νε[ίλ]ουreference to Νείλου ἐποίκιον (TM Geo 5896: U19 - Neilou Epoikion) ἐποικ(ίου)noun.sg.neut.gen of ἐποίκιον ("hamlet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κεnumeral κε (25),punctuation (not present in the original) Τανάεωςreference to Ταναις (TM Geo 2905: U19 - Tanais) κεnumeral κε (25),punctuation (not present in the original) Πέτνηreference to Πετνη (TM Geo 2877: U19 - Petne [Mese] (Etnia)) κnumeral κ ("with snaky locks"),punctuation (not present in the original) Τακ̣ο̣λκ̣ίλεωςreference to Τακολκιλις (TM Geo 7376: U19 - Takolkeilis) ιnumeral ι (10),punctuation (not present in the original) Τεξεεὶreference to Τεξεει (TM Geo 2908: U19 - Texei) ιnumeral ι (10),punctuation (not present in the original) Σεφὼreference to Σεφω (TM Geo 2895: U19 - Sepho) λnumeral λ (30),punctuation (not present in the original) Ταμπείτειreference to Ταμπειτει (TM Geo 2904: U19 - Taampeti (Tambadi)) λεnumeral λε (35),punctuation (not present in the original) Ἰέμηreference to Ἰεμη (TM Geo 3939: U19 - Ieme) ιϛnumeral ιϛ (16)
p.oxy.6.997_2
1 Νείλουreference to Νείλου ἐποίκιον (TM Geo 5896: U19 - Neilou Epoikion) ἐποικ(ίου)noun.sg.neut.gen of ἐποίκιον ("hamlet")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) Τανάεωςreference to Ταναις (TM Geo 2905: U19 - Tanais) δnumeral δ (4)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)