TM 34337
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.douch.1.1
1 εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") οἰκ̣ί̣α̣ν̣noun.sg.fem.acc of οἰκία ("house")→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [...][---]NA of _ (no translation available)
2 Εὐγένηςnom, person's name, reference to Eugenes (TM Per 377044)
3 Σαβεῖνοςnom, person's name, reference to Sabinus (TM Per 377045)
4 Ἰ̣ωάννη̣ςnom, person's name, reference to Ioannes (TM Per 377047)
5 Πλῆνιςnom, person's name, reference to Plenis (TM Per 377048)
6 εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") οἰκία̣ν̣noun.sg.fem.acc of οἰκία ("house")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Π̣(ε)τ̣(ε)χ̣(ῶντος)gen, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 377049)
7 Πετεχῶ̣ν̣nom, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 377050)
8 Β̣η̣σ̣ᾶ̣ς̣nom, person's name, reference to Besas (TM Per 377051)
9 Α̣[..]ςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 α̣λ̣ο̣ν̣ι̣[.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
11 εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") οἰκίαν̣noun.sg.fem.acc of οἰκία ("house")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]NA of _ (no translation available)
12 [....]NA of _ (no translation available)
13 Μ̣α̣κ̣ά̣ριοςnom, person's name, reference to Makarios (TM Per 377053)
14 ⟦Πλῆνις⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
15 Ἐπάγαθοςnom, person's name, reference to Epagathos (TM Per 377046)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)