TM 34387
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.douch.1.53
1 Ἁτρῆςnom, person's name, reference to Hatres (TM Per 377244) Ἀμονί(ου)gen, father's name, reference to Ammonios (TM Per 377245) λί(τραι)noun.sg.fem.dat of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2)
2 Ζαχαρ(ίας)nom, person's name, reference to Zacharias (TM Per 377256) Τεντερ(ίτης)reference to Τεντερίτης (TM Geo 2312: U06 - Tentyris (Dendera)) λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
3 Ξιστᾶς̣nom, person's name, reference to Xistas (TM Per 377261) δρ(ομεδάριος)noun.sg.masc.nom of δρομεδάριος ("dromedarius, camel driver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
4 Ὡρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 377262) ὀπτί(ων)noun.sg.masc.nom of ὀπτίων ("optio")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2)
5 Παῦλοςnom, person's name, reference to Paulus (TM Per 377263) Ψενουτ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λί(τρα)noun.pl.neut.nom of λίτρον ("liter (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
6 Ἰωάννηςnom, person's name, reference to Ioannes (TM Per 377265) ὀπτί(ων)noun.sg.masc.nom of ὀπτίων ("optio")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6)
7 Μουσῆςnom, person's name, reference to Mouses (TM Per 377266) δρ(ομεδάριος)noun.sg.masc.nom of δρομεδάριος ("dromedarius, camel driver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6)
8 Ὡρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 377267) ὀπτί(ων)noun.sg.masc.nom of ὀπτίων ("optio")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
9 Δῖοςnom, person's name, reference to Dios (TM Per 377246) Παφ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2)
10 Πλῆνιςnom, person's name, reference to Plenis (TM Per 377248) Ἐβ̣ήουgen, father's name, reference to Ebios (TM Per 377249) λί(τραι)noun.sg.fem.dat of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2)
11 Δ̣ημήτρ(ιος)nom, person's name, reference to Demetrios (TM Per 377250) λί(τραι)noun.sg.fem.dat of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
12 Πετεχνοῦμιςnom, person's name, reference to Petechnoumis (TM Per 377251) λί(τραι)noun.sg.fem.dat of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
13 Φιλάμμωνnom, person's name, reference to Philammon (TM Per 377252) λί(τραι)noun.sg.fem.dat of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
14 Παῦλο(ς)nom, person's name, reference to Paulus (TM Per 377253) Θέον(ος)gen, father's name, reference to Theon (TM Per 377254) λί(τραι)noun.sg.fem.dat of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
15 Ἠτβῆκιςnom, person's name, reference to Etbekis (TM Per 377255) (κεντυρίων)noun.sg.masc.nom of κεντυρίων ("centurio")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λί(τρα)noun.sg.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
16 Κηριακη*nom, person's name, reference to Kyriake (TM Per 377257) λί(τρα)noun.sg.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
17 Ἀλέξανδροςnom, person's name, reference to Alexandros (TM Per 377258) λί(τρα)noun.sg.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
18 Ἰ̣ωά̣ν̣νηςnom, person's name, reference to Ioannes (TM Per 377259) Ὀνόφ(ριος)gen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 377260) λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)