TM 36206
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.wash.univ.2.104
1 †NA of _ (no translation available) γνῶ(σις)noun.sg.fem.nom of γνῶσις ("knowledge")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἱματ̣ί(ων)noun.pl.neut.gen of ἱμάτιον ("cloak")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only καταγγισ(θέντων)participle.pl.aor.pass.neut.gen of καταγγίζω ("put into a vessel, bottle")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Παχ(ὼν)
2 ἕωςpreposition ἕως ("until") μη(νὸς)noun.sg.masc.gen of μείς ("month")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἐπεὶφ ιϛnumeral ιϛ (16) ἀρχ(ῇ)noun.sg.fem.dat of ἀρχή ("beginning, term of office, office")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζnumeral ζ (7) ἰ(νδικτίονος)noun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οὕ(τως)adverb of οὕτως ("in this way or manner, so")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 ζωφόρ(ια)noun.pl.neut.nom of ζωφόριον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καθημερ(ινὰ)adjective.pl.neut.nom.pos of καθημερινός (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
4 βράκιαnoun.pl.neut.nom of βράκια (no translation available) βnumeral β (2)
5 βαλανίνηadjective.sg.fem.nom.pos of βαλάνινος ("made of") [..](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
6 φ̣[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 [---]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
8 [φ]ακειο̣λ̣ι̣ν̣*asterisk indicates error or non-standard form for the correct φακιόλιον: noun.sg.neut.acc of φακιόλιον (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened")
9 [....]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
10 [.]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
11 [---]NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
12 [....]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βnumeral β (2)
13 [ζ]ωφορ̣[..]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened")
14 [...]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
15 [---]NA of _ (no translation available)
16 ὑ̣ποκαμ(ις…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
17 [ὀ]θό(νιον)noun.sg.neut.nom of ὀθόνιον ("linen cloth")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἔμπλουμ(ον)adjective.sg.neut.nom.pos of ἔμπλουμος ("pluma) = plumatus, embroidered")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
18 [---]NA of _ (no translation available) εἰδῶνnoun.pl.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods") [...]NA of _ (no translation available)
19 ὑ̣ποκαμι(ς…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἓ̣ξ̣numeral ἕξ ("six")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ὅμοι̣(α)adjective.pl.neut.acc.pos of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
20 [---]β̣ρ̣[ά]κ̣ινNA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]α̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
21 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
22 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)