TM 3935
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.stras.2.108_1
1 Ἀγαθοκλῆςnom, person's name, reference to Agathokles (TM Per 347491) Ἑ̣ρ̣[μ]ί̣[αι]dat, person's name, reference to Hermias (TM Per 7874) [χαίρειν]infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [.]punctuation (not present in the original)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [τοῦ]article.sg.neut.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
2 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Δ̣[ί]ω̣[νο]ςgen, person's name, reference to Dion (TM Per 347492) ἐ̣γ̣[λογίσματος]noun.sg.neut.gen of ἐγλόγισμα (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.....]NA of _ (no translation available)
3 δ[---]NA of _ (no translation available)
4 ο̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.stras.2.108_2
τραπεζίτηιnoun.sg.masc.dat of τραπεζίτης ("banker") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12) Χοίακ κθnumeral κθ (29) Ἀγαθοκλῆςnom, person's name, reference to Agathokles (TM Per 347491)
6 π̣ερὶpreposition περί ("about")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Σωσθέ̣νη̣νacc, person's name, reference to Sosthenes (TM Per 347493) ἀπʼpreposition ἀπό ("from") Ἀλε-reference to Ἀλεξάνδρεια (TM Geo 100: L00 - Alexandria)
7 ξανδρείαςreference to Ἀλεξάνδρεια (TM Geo 100: L00 - Alexandria) Ἡρακλεοπό(λίτου)reference to Ἡρακλεοπολίτης (TM Geo 2713: U20 - Herakleopolites)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)