TM 39654
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.5130
1 σὺνpreposition σύν ("with") θ(εῷ)noun.sg.masc.dat of θεός ("god")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original) Νεγὶδinv, person's name, reference to Nagid (TM Per 364561) υἱ(ὸς)noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μουσλήμinv, father's name, reference to Muslim (TM Per 364562).punctuation (not present in the original)
2 ἐπικ(είμενα)participle.pl.pres.mid.neut.nom of ἐπίκειμαι ("to be laid upon")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὑμῖνpersonal.pl.comm.dat of σύ ("you") ·punctuation (not present in the original)
3 λαύραnoun.sg.fem.nom of λαύρα ("alley, city quarter") [....]NA of _ (no translation available)
4 λαύραnoun.sg.fem.nom of λαύρα ("alley, city quarter") ἁγίουadjective.sg.masc.gen.pos of ἅγιος ("holy") Φ[οιβάμμωνος]reference to λαύρα ἁγίου Φοιβάμμωνος (TM Geo 1790: 00d - Hagiou Phoibammonos Laura) [---]NA of _ (no translation available)
5 λαύραnoun.sg.fem.nom of λαύρα ("alley, city quarter") Φοιλωθ(έου)reference to λαύρα Φοιλωθέου (TM Geo 1781: 00d - Philotheou Laura)
6 λαύραnoun.sg.fem.nom of λαύρα ("alley, city quarter") Γεωργ(ίου)reference to λαύρα Γεωργίου (TM Geo 708: 00d - Georgiou Laura)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)