TM 39916
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.10.282
1 χ(ωρίον)noun.sg.neut.nom of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Καμ[ίν]ων̣reference to χωρίον Καμίνων (TM Geo 994: 00c - Kaminoi)
2 χ(ωρίον)noun.sg.neut.acc of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κερκεσιφ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 χ(ωρίον)noun.sg.neut.acc of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κιμοίτηιreference to χωρίον Κιμοιτηι (TM Geo 1131: 00 - Koimeterion)
4 ἐποικ(ί)ουnoun.sg.neut.gen of ἐποίκιον ("hamlet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κερκ[.][---]NA of _ (no translation available)
5 Κερκ(εσού)χ(ων)reference to Κερκεσουχα Ὄρος (TM Geo 1070: 00c - Kerkesoucha Orous) Ὄροςreference to Κερκεσουχα Ὄρος (TM Geo 1070: 00c - Kerkesoucha Orous)
6 Κερκήσεωςreference to Κερκησις (TM Geo 1051: 00c - Kerkeesis)
7 χ(ωρίον)noun.sg.neut.nom of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Οὐὼreference to χωρίον Οὐω βορρινῆς (TM Geo 1520: 00 - Ouo) βορρ(ίνη)noun.sg.fem.nom of βορρίνη (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
8 χ(ωρίον)noun.sg.neut.nom of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Οὐὼreference to χωρίον Οὐω νοτίνης (TM Geo 1520: 00 - Ouo) νοτί(νη)adjective.sg.fem.nom.pos of νότινος ("southern")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
9 χ(ωρίον)noun.sg.neut.nom of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σκέλλουςreference to χωρίον Σκέλλους (TM Geo 2146: 00 - Skelos)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)