TM 40174
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.1209
1 Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 126337) Εὐ-gen, reference to Eusebes (TM Per 126336)2 σεβοῦςgen, reference to Eusebes (TM Per 126336) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τάμιτοςgen, mother's name, reference to Tamis (TM Per 126335),punctuation (not present in the original)
3 ἐτελεύτησενverb.3.sg.aor.ind.act of τελευτάω ("finish, die") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") σκορπίουnoun.sg.masc.gen of σκορπίος ("scorpion")
4 ἐνpreposition ἐν ("in") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") Νήσῳreference to ἡ Νῆσος Ἀπολιναριάδος (TM Geo 3001: U09 - Apollinariados Nesos) Ἀπολιναριάδοςreference to ἡ Νῆσος Ἀπολιναριάδος (TM Geo 3001: U09 - Apollinariados Nesos).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)