TM 40362
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.3844
1 Ἡρᾶςnom, person's name, reference to Heras (TM Per 193956) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Ηραgen, father's name, reference to Heras (TM Per 232964)2 Ἡρακλείδουgen, grandfather's name, reference to Herakleides (TM Per 232965) ἀγο-noun.sg.masc.gen of ἀγορανόμος (""notary"")
3 ρανόμουnoun.sg.masc.gen of ἀγορανόμος (""notary""),punctuation (not present in the original) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") τριάκ[ο]νταnumeral τριάκοντα ("thirty")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed.punctuation (not present in the original) εὐ-asterisk indicates error or non-standard form for the correct εὐψύχει: verb.2.sg.pres.imp.act of εὐψυχέω (""to be of good courage; farewe"")
4 ψύχι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εὐψύχει: verb.2.sg.pres.imp.act of εὐψυχέω (""to be of good courage; farewe"").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)