TM 41581
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.24.16331
1 πιτ(τακιάρχαι)noun.pl.masc.nom of πιττακιάρχης ("head of a pittakion")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Χαιρᾶςnom, person's name, reference to Chairas (TM Per 288527) Ἀ[πο]λλω[νίου]gen, father's name, reference to Apollonios (TM Per 326771)
2 καὶcoordinator of καί ("and") [...]NA of _ (no translation available) ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
3 Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 288533) Ἡρακλείδο(υ)gen, father's name, reference to Herakleides (TM Per 326780) χω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 Ἁρφαῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 288539) Ὀννώ(φριος)gen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 326781)
5 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 288540) ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
6 Ἀπύγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 163150) Κα̣ρᾶgen, father's name, reference to Karas (TM Per 201455)
7 Σωκρά(της)nom, person's name, reference to Sokrates (TM Per 163258) Ἀρτεμιδώρο(υ)gen, father's name, reference to Artemidoros (TM Per 201567)
8 Μυσθαρᾶςnom, person's name, reference to Mystharas (TM Per 288528) Ἀκοῦτοςgen, father's name, reference to Akous (TM Per 326773).punctuation (not present in the original)
9 ⁄Πι(ττακιάρχης) Πόσιςnom, person's name, reference to Posis (TM Per 163151) Σαμβᾶgen, father's name, reference to Sambas (TM Per 201456)
10 ⁄Ὡριγένης Νικάνδρουgen, father's name, reference to Nikandros (TM Per 326775)
11 ⁄Ἄλκιμο(ς) Χαιρήμονο(ς)gen, father's name, reference to Chairemon (TM Per 201416)
12 ⁄Ἀμψάις υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
13 ⁄Χαιρήμων Βίλλουgen, father's name, reference to Billas (TM Per 201390)
14 ⟦Φάσεις⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦Ἑκύσεως⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
15 ⁄Ἀντώνιος Τιμοκρά(του)gen, father's name, reference to Timokrates (TM Per 326779)
16 ⁄Ἥρων ἀδελφό[ς]noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
17 ⁄Διοδ[---]NA of _ (no translation available)
18 [.][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)