TM 41897
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.mich.1.137
1 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιnumeral ι (10) καὶcoordinator of καί ("and") ἐνάτουadjective.sg.neut.gen.pos of ἔνατος ("ninth") καὶcoordinator of καί ("and") βnumeral β (2)2 μηνὶnoun.sg.masc.dat of μείς ("month") Μεσορὴ κβnumeral κβ (22) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning")
3 Ἐπὶφ καὶcoordinator of καί ("and") Μεσορὴ εἰς ⟦κις⟧preposition εἰς ("into")
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
4 ἐργασίαςnoun.sg.fem.gen of ἐργασία ("work, business") λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") Δί̣δυ̣(μος)nom, person's name, reference to Didymos (TM Per 289037) διὰpreposition διά ("through, because of")
5 Σερήνουgen, person's name, reference to Serenus (TM Per 289038) καὶcoordinator of καί ("and") Πεηοῦinv, person's name, reference to Peeous (TM Per 289039) καὶcoordinator of καί ("and") Νεί-gen, reference to Neilos (TM Per 289040)
6 λουgen, reference to Neilos (TM Per 289040) δε(κανῶν)noun.pl.masc.gen of δεκανός ("chief of ten")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σξδnumeral σξδ (264).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)