TM 41905
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.mich.1.145_1
1 Ἁ̣πὶπinv, person's name, reference to Ḥabbiba (TM Per 289049) Εὐδαίμονο̣ς̣gen, father's name, reference to Eudaimon (TM Per 326966) [---]NA of _ (no translation available)2 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐλλη̣φθ̣ε̣ί̣[σης]participle.sg.aor.pass.fem.gen of ἐλλαμβάνω ("receive")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
3 λη̣μ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only διέγ̣ρ̣(αψε)verb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only διὰpreposition διά ("through, because of") Αἰων*nom, person's name, reference to Aion (TM Per 289050) Σαβίνουgen, father's name, reference to Sabinus (TM Per 326967) [..][---]NA of _ (no translation available)
o.mich.1.145_2
1 Μεσορὴ̣ ζ̣numeral ζ (7)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 [..]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)