TM 42154
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.mich.1.390
1 Ἀ̣γρ̣ιππῖνοςnom, person's name, reference to Agrippinus (TM Per 289596) Πτολεμαί(ου)gen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 327208)2 εἰςpreposition εἰς ("into") Μεχὶρ καnumeral κα (21) διὰpreposition διά ("through, because of") Κοπρῆgen, person's name, reference to Kopres (TM Per 289597)
3 Πισαίτουgen, father's name, reference to Pisais (TM Per 327209) σάκ(κους)noun.pl.masc.acc of σάκκος ("sack (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πέντεnumeral πέντε ("five"),punctuation (not present in the original) γ(ίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5).punctuation (not present in the original)
4 εnumeral ε (5) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μεχὶρ καnumeral κα (21).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)