TM 42343
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.mich.1.563
1 γnumeral γ ("three, third, thrice") ὁμ(οί)ωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
1a κωμ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Σαμβᾶςnom, person's name, reference to Sambas (TM Per 121120) Σοκμήνεωςgen, father's name, reference to Sokmenis (TM Per 121121) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σαμβᾶgen, grandfather's name, reference to Sambas (TM Per 121132)
2a Ἡρακ(λ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 Σάμηνος Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 121149) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πετεσούχ(ου)gen, grandfather's name, reference to Petesouchos (TM Per 121150) (μητρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀπιανῆ̣[ς]gen, mother's name, reference to Appiane (TM Per 121151)
3a Λέβιτο[ς]nom, person's name, reference to Lebitos (TM Per 121152)
4 Ὀννῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 121153) Πεέωςgen, grandfather's name, reference to Peeus (TM Per 121123) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πεέωςgen, grandfather's name, reference to Peeus (TM Per 121123) (μητρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σεγάθιοςgen, mother's name, reference to Segathis (TM Per 121124) [.][---]NA of _ (no translation available)
4a Ἰσίδω̣[ρος]nom, person's name, reference to Isidoros (TM Per 121125)
5 Εὐτύχηςnom, person's name, reference to Eutyches (TM Per 121126) δοῦλ(ος)noun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πάπουgen, person's name, reference to Papos (TM Per 121127) γ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only α̣GAP of _ ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 δnumeral δ (4) ὁμ(οί)ωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 Σαταβοῦςnom, person's name, reference to Satabous (TM Per 121128) Ἁρμιύσεωςgen, father's name, reference to Harmiysis (TM Per 121129) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πνεφερῶτοςgen, grandfather's name, reference to Pnepheros (TM Per 121130) ⸺NA of _ (no translation available)
8 εnumeral ε (5) ὁμ(οί)ωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
9 Ἥρωνnom, person's name, reference to Heron (TM Per 121131) Πεέωςgen, father's name, reference to Peeus (TM Per 121133) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Κολλούθουgen, grandfather's name, reference to Kollouthes (TM Per 121134) (μητρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταορσεν[ούφιος]gen, mother's name, reference to Taorsenouphis (TM Per 121135)
10 Ὀννῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 121136) Πεέωςgen, grandfather's name, reference to Peeus (TM Per 121138) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πεέωςgen, grandfather's name, reference to Peeus (TM Per 121138) (μητρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταοννώ̣φ̣[ριος]gen, mother's name, reference to Taonnophris (TM Per 121139)
11 Κάστωρnom, person's name, reference to Kastor (TM Per 121140) υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
12 Πτολεμαῖοςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 121141) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other")
13 Σισόειςnom, person's name, reference to Sisois (TM Per 121142) Καράνουgen, father's name, reference to Karanos (TM Per 208638) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἡρᾶgen, grandfather's name, reference to Heraklas (TM Per 208639) (μητρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀρτέμ(ιτος)gen, mother's name, reference to Artemis (TM Per 208640)
14 Ἥρωνnom, person's name, reference to Heron alias Heraklas (TM Per 170011) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἡρακλᾶςnom, person's name, reference to Heron alias Heraklas (TM Per 170011) ⟦υἱός⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ἀδελ(φός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)