TM 43463
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.wilck.332
1 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κβnumeral κβ (22) Φαμενὼθ ιεnumeral ιε (15) τέ(τακται)verb.3.sg.pf.ind.mid of τάσσω ("appoint, order")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 κβnumeral κβ (22) (ἔτους?)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀπομο(ίρας)noun.pl.fem.acc of ἀπόμοιρα ("tax on vineyards and fruit-trees")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Καλῆ(ς)nom, person's name, reference to Kales (TM Per 9514) [.]ητω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 χιλίαςnumeral.pl.fem.acc of χίλιοι ("thousand") πεντακοσίαςnumeral.pl.fem.acc of πεντακόσιοι ("five hundred") εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty")
4 πέντεnumeral πέντε ("five") (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αφκεnumeral Αφκε (1525),punctuation (not present in the original) ἐπαρου(ρίου)verb.3.sg.impf.ind.act of παρουριόω (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φnumeral φ (500)
5 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βκεnumeral Βκε (2025).punctuation (not present in the original) Κέφα(λος)inv, person's name, reference to Kephal... (TM Per 9689) τρα(πεζίτης)noun.sg.masc.nom of τραπεζίτης ("banker")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σκγNA of _ (2231)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)