TM 43695
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.1.143
1 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λζnumeral λζ (37) Φαρμοῦθι ιθnumeral ιθ (19) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have")
2 Ῥόδωνnom, person's name, reference to Rodon (TM Per 242592) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Τια̣ννα-gen, reference to Tiannamounis (TM Per 14202)
3 μούνιοςgen, reference to Tiannamounis (TM Per 14202) Πτιενγέγειοςgen, father's name, reference to Ptiengegeis (TM Per 242067)
4 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") βασιλικῶνadjective.pl.neut.gen.pos of βασιλικός ("royal")
5 ἐρίωνnoun.pl.neut.gen of ἔριον ("wool") συρία̣νnoun.sg.fem.acc of συρία ("garment")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened") μόνηνadjective.sg.fem.acc.pos of μόνος ("alone").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)