TM 4379
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.12.10873_1
1 [---][..][---]NA of _ (no translation available)2 [---]ςNA of _ (no translation available) γGAP of _ ("at least, at any rate") [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]νNA of _ (no translation available) ἐργαζεσθ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 [---]NA of _ (no translation available) [Ἀ]νουβιάδαreference to Ἀνουβιάς (TM Geo 186: 00b - Anoubias) [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]μεμερισμέναNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
6 [....]NA of _ (no translation available)
7 σχο̣νία*asterisk indicates error or non-standard form for the correct |gap=unknown|σχοινία: NA of _ ("small rope, cord or thread")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ηnumeral η (8) [---]NA of _ (no translation available)
8 [---]ιαNA of _ (no translation available) τωνGAP of _ ("let me tell you, mark you, look you") πέραςnoun.sg.neut.acc of πέρας ("end") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") [---]NA of _ (no translation available)
9 [---][.]μενοςNA of _ (no translation available) τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ελ̣ιGAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
10 [---][.]ασοιNA of _ (no translation available) εnumeral ε (5) καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10873_2
11 σαι̣[---]NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
12 βα̣[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
13 ἀεὶadverb of ἀεί ("always") ὅπερrelative.sg.neut.acc of ὅσπερ ("the very man who") [.][---]NA of _ (no translation available)
14 ἔστωverb.3.sg.pres.imp.act of εἰμί ("to be") ε[---]NA of _ (no translation available)
15 πόλινnoun.sg.fem.acc of πόλις ("city") εν̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
16 δέcoordinator of δέ ("but") παρεστ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
17 ὥρανnoun.sg.fem.acc of ὥρα ("hour") ϛnumeral ϛ (6) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)