TM 44975
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.petr.234
1 Ἡρακλε̣ίδ(ης)nom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 291933) Μ[.](…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ε̣ὐ̣δ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only gen, reference to Nikanor (TM Per 121235)
[Νικά][νικα]νωρος*gen, reference to Nikanor (TM Per 121235)
NA Πανήουςgen, grandfather's name, reference to Panes (TM Per 121236) [---]NA of _ (no translation available)
3 γενή̣μ̣α(τος)noun.sg.neut.gen of γένημα ("produce")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιϛnumeral ιϛ (16) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τιβε̣ρίου Κ̣[αίσαρος] [Σεβαστοῦ] [---]NA of _ (no translation available)
4 ἀρτάβ(ας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τέσσεραςnumeral.pl.fem.acc of τέσσαρες ("four") [.][---]NA of _ (no translation available)
5 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιϛnumeral ιϛ (16) Τιβε̣ρίου̣ [Καίσαρος] [Σεβαστοῦ] [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)