TM 45226
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.40.2913_1
17 |gap=17_lines|NA of _ (no translation available)18 [..................]NA of _ (no translation available) [π]ροςGAP of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed το[....]NA of _ (no translation available)
19 [---]σμετατηντουNA of _ (no translation available)
20 [---]NA of _ (no translation available) [μ]ητροπόλειnoun.sg.fem.dat of μητρόπολις ("metropolis, chief town")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ειςGAP of _ ("into")
21 [---]ξετελεσ[....]αυNA of _ (no translation available)
22 [---][....]ιασμετεNA of _ (no translation available)
23 [---]NA of _ (no translation available) διευτυχεῖτεverb.2.pl.pres.imp.act of διευτυχέω ("be prosperous").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)