TM 45252
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.40.2940
1 ἔγλημψιςnoun.sg.fem.nom of ἔγλημψις (no translation available) ἐκpreposition ἐκ ("from out of") δημοσίαςadjective.sg.fem.gen.pos of δημόσιος ("public")2 βιβ[λ]ι[ο]θήκηςnoun.sg.fem.gen of βιβλιοθήκη ("library, record-office, registry")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
3 ἐκpreposition ἐκ ("from out of") προ[σα]γ̣γελμάτωνnoun.pl.neut.gen of προσάγγελμα ("report, declaration")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 αnumeral α ("to be moistened") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [κ]α̣ὶ̣coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δ̣numeral δ (4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τῦβι
5 εἰςpreposition εἰς ("into") ὀνηλασίανnoun.sg.fem.acc of ὀνηλασία ("driving of donkeys") μητρο-noun.sg.fem.gen of μητρόπολις (""metropolis, chief town"")
6 πόλεωςnoun.sg.fem.gen of μητρόπολις (""metropolis, chief town"")
7 Εὔποροςnom, person's name, reference to Euporos (TM Per 382826) Ἑρμείνουgen, father's name, reference to Herminos (TM Per 382827)
8 καὶcoordinator of καί ("and") ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") χρηματί-verb.3.sg.pres.ind.act of χρηματίζω (""act officially"")
9 ζειverb.3.sg.pres.ind.act of χρηματίζω (""act officially"") ὄνουnoun.sg.masc.gen of ὄνος ("ass, ass's load") δ´numeral δ´ (1/4)
10 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)