TM 4967
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.8.1888
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]δ̣α̣σ̣τ̣ο̣ν̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only παράκειταιverb.3.sg.pres.ind.mid of παράκειμαι ("lie beside, be present") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") Ἡρακλείδ̣η̣[ς]nom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 292920) [---]NA of _ (no translation available)
2 [---]NA of _ (no translation available) θυγατέραnoun.sg.fem.acc of θυγάτηρ ("daughter") τῆ̣ςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only σημαινομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of σημαίνω ("show by a sign, signify") κα̣ὶ̣coordinator of καί ("and")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἐ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 [---]NA of _ (no translation available) κωμογραμματέαnoun.sg.masc.acc of κωμογραμματεύς ("village scribe") Θ̣μ̣οιναυσίρεωςreference to Θμοιναυσιρις (TM Geo 3723: U20 - Thmoinausiris) π̣ε̣π[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)