TM 4996
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.10.1953
1 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)2 [---]τοςNA of _ (no translation available) καθʼpreposition κατά ("downwards, against") ἕκαστονindefinite.sg.neut.acc of ἕκαστος ("each, every") ἔτοςnoun.sg.neut.acc of ἔτος ("year") ἰδίωιadjective.sg.neut.dat.pos of ἴδιος ("one's own") [ἀναλώματι]noun.sg.neut.dat of ἀνάλωμα ("expense")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
3 [---]καθαρὰνNA of _ (no translation available) ἀπενεγκάτωverb.3.sg.aor.imp.act of ἀποφέρω ("carry off or away") εἰςpreposition εἰς ("into") Θ̣[ῶλθιν]reference to Θωλθις (TM Geo 2409: U19 - Tholthis [Kato] (Talt) (?))
4 ἀπενεγκάτωverb.3.sg.aor.imp.act of ἀποφέρω ("carry off or away") ε̣ἰςpreposition εἰς ("into")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [Θῶλθιν?]reference to Θωλθις (TM Geo 2409: U19 - Tholthis [Kato] (Talt) (?))
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)