TM 5175
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.hels.1.40_1
1 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
2 καὶcoordinator of καί ("and") εἰςpreposition εἰς ("into") [---]NA of _ (no translation available)
3 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available)
5 ε[..][---]NA of _ (no translation available)
p.hels.1.40_2
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [Πο]κωῦςnom, person's name, reference to Pokoys (TM Per 293329) ἀ̣[π]ὸ̣preposition ἀπό ("from")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Βε(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
2 [---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) Θέωνnom, person's name, reference to Theon (TM Per 293330) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Βε(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 [---][.]ε̣ωςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ποκωῦςnom, person's name, reference to Pokoys (TM Per 293329) [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) τέ(τακται)verb.3.sg.pf.ind.mid of τάσσω ("appoint, order")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θέωνnom, person's name, reference to Theon (TM Per 293330) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Βε(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φ̣πεnumeral φπε (585)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
5 [---][..]NA of _ (no translation available) Πετεαρμο̣[ῦθις]nom, person's name, reference to Peteharmouthes (TM Per 293331) [---]NA of _ (no translation available)
6 [---][.]NA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Βε(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀ[---]NA of _ (no translation available)
7 [---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) Ἑρι̣έωςgen, person's name, reference to Herieus (TM Per 293332) ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
8 [---]NA of _ (no translation available) τέ(τακται)verb.3.sg.pf.ind.mid of τάσσω ("appoint, order")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πετε̣[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἀ[---]NA of _ (no translation available)
9 [---][..]αρ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..][---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)