TM 5246
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.michael.7_1
2 χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet") ·punctuation (not present in the original) ὀρθῶςadverb of ὀρθός ("straight, upright") ἐπ-verb.2.sg.aor.ind.act of ποιέω (""make, do"")3 οίησαςverb.2.sg.aor.ind.act of ποιέω (""make, do"") δοὺςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of δίδωμι ("give") εἰςpreposition εἰς ("into") Ἀ̣δμ-acc, reference to Adminios (TM Per 36194)
4 ί̣νιονacc, reference to Adminios (TM Per 36194) τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") Α̣ἴδαιονreference to Αἴδαιος (TM Geo 3078: Aidaios)
5 τεσσαράκονταnumeral τεσσαράκοντα ("forty") δ-noun.pl.fem.acc of δραχμή (""drachme (weight or money)"")
6 ραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή (""drachme (weight or money)"") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") χαλκ-noun.sg.masc.gen of χαλκός (""copper, bronze"")
7 οῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός (""copper, bronze"").punctuation (not present in the original)
8 ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)").punctuation (not present in the original)
9 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λδnumeral λδ (34) Φαμενὼθ ιεnumeral ιε (15).punctuation (not present in the original)
p.michael.7_2
1 [---]Σωσιωι[---]NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)