TM 54554
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
t.mom.louvre.67_1
1 Σενπβῆκιςnom, person's name, reference to Senpbekis (TM Per 293499) Πβήκιοςgen, father's name, reference to Pbekis (TM Per 329023)2 μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταψάϊτοςgen, mother's name, reference to Tapsais (TM Per 329024) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Βομπαὴreference to Βομπαη (TM Geo 3002: U09 - Bompae)
3 εἴηverb.3.sg.pres.opt.act of εἰμί ("to be") δʼcoordinator of δέ ("but") αὐτὴνdemonstrative.sg.fem.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ὑπηρετεῖνinfinitive.pres.act of ὑπηρετέω ("serve") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the")
4 θεὼν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct θεὸν: noun.sg.masc.acc of θεός ("god") μέγιστονadjective.sg.masc.acc.sup of μέγας ("big, great") ὌσιρινDivine element: Ὄσιρις ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") θέλειverb.3.sg.pres.ind.act of ἐθέλω ("want, to be willing")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)