TM 5829
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.18.13876
1 ἔτου(ς)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) τετέλε(σται)verb.3.sg.pf.ind.mid of τελέω ("execute; pay")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Τῦβι ιγnumeral ιγ (13) σ̣numeral ς (200)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only,punctuation (not present in the original) σnumeral ς (200),punctuation (not present in the original) κnumeral κ ("with snaky locks") σnumeral ς (200),punctuation (not present in the original) κζnumeral κζ (27) ρμnumeral ρμ (140).punctuation (not present in the original)
3 Μεχεὶρ ιϛnumeral ιϛ (16) σnumeral ς (200),punctuation (not present in the original) ιθnumeral ιθ (19) σnumeral ς (200),punctuation (not present in the original) κβnumeral κβ (22) ρνnumeral ρν (150),punctuation (not present in the original) κδnumeral κδ (24) ρϙnumeral ρ? (190).punctuation (not present in the original)
4 Φαμε(νὼθ) εnumeral ε (5) σnumeral ς (200),punctuation (not present in the original) ιαnumeral ια (11) ρνnumeral ρν (150),punctuation (not present in the original) ιεnumeral ιε (15) υnumeral υ (400).punctuation (not present in the original)
5 Φαρμοῦ(θι) κγnumeral κγ (23) υnumeral υ (400),punctuation (not present in the original) κϛnumeral κϛ (26) τμnumeral τμ (340).punctuation (not present in the original)
6 Παχὼ(ν) ζnumeral ζ (7) τnumeral τ ("to be in motion together with"),punctuation (not present in the original) θnumeral θ (9) ρνnumeral ρν (150),punctuation (not present in the original) ιεnumeral ιε (15) ρνnumeral ρν (150),punctuation (not present in the original)
7 κδnumeral κδ (24) ρμnumeral ρμ (140).punctuation (not present in the original)
8 Παῦ(νι) ιγ̣numeral ιγ (13)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only σnumeral ς (200),punctuation (not present in the original)
9 ιϛnumeral ιϛ (16) [.]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) κβnumeral κβ (22) ρϙε̣numeral ρ?ε (195)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only,punctuation (not present in the original) [βNA of _ (21)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ρνnumeral ρν (150),punctuation (not present in the original)
10 λnumeral λ (30) σκεnumeral σκε (225).punctuation (not present in the original) Ἐπεὶφ κεnumeral κε (25) σνnumeral σν (250).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)