TM 5927
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.leid.33
1 Θ̣ωὺθ κε⟧numeral κε (^^2521)→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe Ἀσ[κληπιάδης?]nom, person's name, reference to Asklepiades? (TM Per 16283)
2 οἰκονόμοςnoun.sg.masc.nom of οἰκονόμος ("steward of an estate; financial official") μ[---]NA of _ (no translation available)
3 Εὐρυμήδῃdat, person's name, reference to Eurymedes (TM Per 391778) Σ[---]NA of _ (no translation available) [χαίρειν]infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
4 οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") μὴadverb of μή ("not") ἀπενε̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 Ὀννόφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 391780) Α[---]NA of _ (no translation available)
6 Κόνωνnom, person's name, reference to Konon (TM Per 391781) Κ[---]NA of _ (no translation available)
7 ⟦Φιλιστίων⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
8 ??NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)