TM 70198
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
cpr.19.23
1 [---]NA of _ (no translation available) τῶ(ν)article.pl.masc.gen of ὁ ("the")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κα̣ράβωνnoun.pl.masc.gen of κάραβος ("horned or cerambycid beetle")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only πεφιλ(οκαλημένων)participle.pl.pf.mid.masc.gen of φιλοκαλέω ("repair, put in good order")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζητηθ(έντα)participle.sg.aor.pass.masc.acc of ζητέω ("seek")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 [---][.]NA of _ (no translation available) [ἀ]κ̣ανθ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βnumeral β (2) [---][.]NA of _ (no translation available) τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") δερμά(των)noun.pl.neut.gen of δέρμα ("skin")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πρ[ο(βάτων)]noun.pl.neut.gen of πρόβατον ("sheep")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated στιχ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αχρη(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 [---]NA of _ (no translation available) |middot|NA of _ (no translation available) |middot|NA of _ (no translation available) |middot|NA of _ (no translation available) |middot|NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) |middot|NA of _ (no translation available) |middot|NA of _ (no translation available) |middot|NA of _ (no translation available) |middot|NA of _ (no translation available) |middot|NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) |middot|NA of _ (no translation available) |middot|NA of _ (no translation available) |middot|NA of _ (no translation available) |middot|NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available) |middot|NA of _ (no translation available) |middot|NA of _ (no translation available) |middot|NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)