TM 71070
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.1.356
1 Πρωτά(ρχῳ)dat, person's name, reference to Protarchos (TM Per 122108) κ[.]NA of _ (no translation available)2 [.]NA of _ (no translation available) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") αὐ(τὸς)demonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εφ̣λη(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..][---]NA of _ (no translation available)
3 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιβ̣numeral ιβ (12)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") θnumeral θ (9) Θ[ῶυθ] [---]NA of _ (no translation available)
4 πρᾶσ̣ιςnoun.sg.fem.nom of πρᾶσις ("sale")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only στεφά(νου)noun.sg.masc.gen of στέφανος ("crown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.][---]NA of _ (no translation available)
5 Λητοῦς [---]NA of _ (no translation available)
6 φο̣ι̣νίκω(ν)noun.pl.masc.gen of φοῖνιξ ("palm tree")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only στέφα(νος)noun.sg.masc.nom of στέφανος ("crown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ερ[---]NA of _ (no translation available)
7 Λ̣ητοῦς στέφα(νος)noun.sg.masc.nom of στέφανος ("crown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)