TM 71429
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.739
1 Ἀσκλᾶςnom, person's name, reference to Asklas (TM Per 149877) πράκτωρnoun.sg.masc.nom of πράκτωρ ("tax collector") θε̣α̣γ̣ῶ-noun.pl.masc.gen of θεαγός (""priest who carried mummified sacred animals"")2 ν̣noun.pl.masc.gen of θεαγός (""priest who carried mummified sacred animals"") [.]ω̣νᾶτιNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἑρμί(ου)gen, father's name, reference to Hermias (TM Per 149879).punctuation (not present in the original) ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning")
3 βαλ(ανευτικοῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of βαλανευτικός ("of or for baths")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") μα[...]NA of _ (no translation available) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιεnumeral ιε (15) Τιβερίου
4 Καίσαρος Σεβαστοῦ Ἐπὶφ κδnumeral κδ (24).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)