TM 72498
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.1815
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][....][---]NA of _ (no translation available)
2 Ἐσουήριο̣(ς)gen, person's name, reference to Esoeris (TM Per 153671) Ψεναμο̣ύ(νιος)gen, father's name, reference to Psenamounis (TM Per 153672)
3 (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12) ϛ´numeral ϛ´ (1/6).punctuation (not present in the original)
4 Ψενθαήσιο(ς)gen, person's name, reference to Psentaes (TM Per 153673) Πικ(ῶτος)gen, father's name, reference to Pikos (TM Per 153674) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12).punctuation (not present in the original)
5 Τα[.]κης̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ψενω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]εινονNA of _ (no translation available) Ψενα̣gen, person's name, reference to Psenas (TM Per 153677)
6 α[.]αν̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβης)noun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γ´numeral γ´ (1/3).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)