TM 72557
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.1874
1 Ἀγο(ρῶν)reference to Ἀγοραὶ Βορρᾶ (TM Geo 3101: U04b - Agorai) Βο(ρρᾶ)reference to Ἀγοραὶ Βορρᾶ (TM Geo 3101: U04b - Agorai) βnumeral β (2).punctuation (not present in the original)2 Ἐσμῖνιςnom, person's name, reference to Esminis (TM Per 122703) Μαιεύριο(ς)gen, father's name, reference to Maieuris (TM Per 122704) Πικῶ(τος)gen, grandfather's name, reference to Pikos (TM Per 122713).punctuation (not present in the original)
3 (δεκανὸς)noun.sg.masc.nom of δεκανός ("chief of ten")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πικῶςnom, person's name, reference to Pikos (TM Per 122717) ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother").punctuation (not present in the original)
4 Φθουμῖνιςnom, person's name, reference to Phthouminis (TM Per 122718) Φατρήο(υς)gen, father's name, reference to Phatres (TM Per 122719) Μέμνω(νος)gen, grandfather's name, reference to Memnon (TM Per 122720).punctuation (not present in the original)
5 Ἰμ̣ούθηςnom, person's name, reference to Imouthes (TM Per 122721) Καμήτ̣(ιος)gen, father's name, reference to Kametis (TM Per 122722) Π̣ετεαρποχ̣(ράτου)gen, grandfather's name, reference to Peteharpochrates (TM Per 122723).punctuation (not present in the original)
6 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos alias Ithalas (TM Per 122705) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἰθα̣λῆςnom, person's name, reference to Horos alias Ithalas (TM Per 122705) Πικῶτο(ς)gen, father's name, reference to Pikos (TM Per 122706).punctuation (not present in the original)
7 Φατρῆςnom, person's name, reference to Phatres (TM Per 122707) Κρούριο(ς)gen, father's name, reference to Krouris (TM Per 149882) Μαιεύριο(ς)gen, grandfather's name, reference to Maieuris (TM Per 122709).punctuation (not present in the original)
8 Θέωνnom, person's name, reference to Theon alias Pleilous (TM Per 122710) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Πλελοῦςnom, person's name, reference to Theon alias Pleilous (TM Per 122710) Ἀπολλω(νίου)gen, father's name, reference to Apollonios (TM Per 122711).punctuation (not present in the original)
9 Φιλάμμω(ν)nom, person's name, reference to Philammon alias Poregebthis (TM Per 122712) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Πορ̣ιεύθ(ης)nom, person's name, reference to Philammon alias Poregebthis (TM Per 122712) ὁμ(οίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
10 Παοῦς̣nom, person's name, reference to Paous (TM Per 152553) Σενπετεμενώ(φιος)gen, mother's name, reference to Senpetemenophis (TM Per 150898).punctuation (not present in the original)
11 Πετεμενῶφιςnom, person's name, reference to Peteamenophis (TM Per 150897) ἀδ(ελφός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
12 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἄν)δ(ρες)noun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)