TM 72744
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.2071
1 †NA of _ (no translation available) δέδωκ(εν)verb.3.sg.pf.ind.act of δίδωμι ("give")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀναστάσιοςnom, person's name, reference to Anastasios (TM Per 155140) [....]NA of _ (no translation available)
2 ὑ(πὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated διαγρ(άφου)noun.sg.neut.gen of διάγραφον ("levy, tax")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6) ἰνδ(ικτίονος)noun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀρ(ι)θ(μι…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [...]NA of _ (no translation available) (γίν…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [...]NA of _ (no translation available)
3 Π(α)χ(ὼν) κϛnumeral κϛ (26).punctuation (not present in the original) Σαβῖνοςnom, person's name, reference to Sabinus (TM Per 155139) στοιχεῖverb.3.sg.pres.ind.act of στοιχέω ("fit").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)