TM 72898
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.2265
1 λόγ[ος]noun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
2 ἐνκτήσ̣[εων]noun.pl.fem.gen of ἔγκτησις ("tenure of land")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
3 Καίσαρος̣ [---]NA of _ (no translation available)
4 ὠνῆςnoun.sg.fem.gen of ὠνή ("sale, purchase") χειρ̣[ισμός]noun.sg.masc.nom of χειρισμός ("handling")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
5 Ποριεύθη̣[ς]nom, person's name, reference to Poregebthis (TM Per 155540) [---]NA of _ (no translation available)
6 εἰςpreposition εἰς ("into") ἀποδ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φαρ̣[μοῦθι] [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
7 Φαρμοῦθι ιεnumeral ιε (15) δ̣ρ̣[αχμὰς]noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
8 (δραχμ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρξnumeral ρξ (160).punctuation (not present in the original) λnumeral λ (30) εἰςpreposition εἰς ("into") (ὅμοιον)adjective.sg.neut.acc.pos of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βNA of _ (22)
9 ϛnumeral ϛ (6) διὰpreposition διά ("through, because of") Θέω(νος)gen, person's name, reference to Theon (TM Per 155541) καὶ̣coordinator of καί ("and")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μ(ε)τ(όχων)adjective.pl.masc.gen.pos of μέτοχος ("partner")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Π[.][---]NA of _ (no translation available)
10 εἰςpreposition εἰς ("into") (ὅμοιον)adjective.sg.neut.acc.pos of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σδnumeral σδ (204) (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original) ιγnumeral ιγ (13) Φαμῖν̣[ις]nom, person's name, reference to Pamenis (TM Per 155542) [---]NA of _ (no translation available)
11 Ἡρακλᾶτο(ς)gen, person's name, reference to Heraklas (TM Per 155543) εἰςpreposition εἰς ("into") (ὅμοιον)adjective.sg.masc.acc.pos of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σμnumeral σμ (240) (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δ̣numeral δ (4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)