TM 73000
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.2367
1 ιnumeral ι (10)2 (δεκανὸς)noun.sg.masc.nom of δεκανός ("chief of ten")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πεκῦσιςnom, person's name, reference to Pekysis (TM Per 149205) Ψενμώ(νθου)gen, father's name, reference to Psenmonthes (TM Per 149206) Παμονσνῶ(τος)gen, grandfather's name, reference to Pamonsnos (TM Per 149207) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σενχώ(νσιος)gen, mother's name, reference to Senchonsis (TM Per 123021).punctuation (not present in the original)
3 Ὡρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 123024) Ἀριστοβούλ(ου)gen, father's name, reference to Aristoboulos (TM Per 123025) Ἀπίωνοςgen, grandfather's name, reference to Apion (TM Per 123026).punctuation (not present in the original)
4 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos alias Lolous (TM Per 123027) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Λολοῦςnom, person's name, reference to Horos alias Lolous (TM Per 123027) Ἀμενώ̣(θου)gen, father's name, reference to Amenothes (TM Per 123028) Χεσθώτο(υ)gen, grandfather's name, reference to Chesthotes (TM Per 123000).punctuation (not present in the original)
5 Πόρτιο(ς)gen, grandfather's name, reference to Portis (TM Per 123003) Παμώ(νθου)gen, father's name, reference to Pamonthes (TM Per 123002) Πόρτιο(ς)gen, grandfather's name, reference to Portis (TM Per 123003) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σεμενώ(φιος)gen, mother's name, reference to Semenouphis (TM Per 123004).punctuation (not present in the original)
6 Ὧρο(ς)nom, person's name, reference to Horos (TM Per 123005) Πετεμ̣ε̣νώ(φιος)gen, father's name, reference to Peteamenophis (TM Per 123006) Ἰμούθο(υ)gen, grandfather's name, reference to Imouthes (TM Per 123007) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σεναπολλῶ(τος)gen, mother's name, reference to Senapollos (TM Per 123008).punctuation (not present in the original)
7 Ἀπολλόδωρο(ς)nom, person's name, reference to Apollodoros (TM Per 123009) Ψενχώ(νσιος)gen, father's name, reference to Psenchonsis (TM Per 123011) ὁμ(οίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Νεφερῶ(τος)gen, grandfather's name, reference to Nepheros (TM Per 123012).punctuation (not present in the original)
8 Ψενχῶ(νσις)nom, person's name, reference to Psenchonsis (TM Per 123013) Διονυσίο(υ)gen, father's name, reference to Dionysios alias ... (TM Per 122678) Ψενχώ(νσιος)gen, grandfather's name, reference to Psenchonsis (TM Per 123015) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σενμί(νιος)gen, mother's name, reference to Senminis (TM Per 123016).punctuation (not present in the original)
9 Ἑριεῦςnom, person's name, reference to Herieus (TM Per 123017) ν(εώτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πετεμ̣ε̣νώ(φιος)gen, father's name, reference to Peteamenophis (TM Per 123018) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θαήσιο(ς)gen, mother's name, reference to Taesis (TM Per 123019).punctuation (not present in the original)
10 Ἐπικράτηςnom, person's name, reference to Epikrates (TM Per 123020) Ἀμω̣νίο̣υ̣gen, person's name, reference to Ammonios (TM Per 123022) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κα̣ὶ̣coordinator of καί ("and")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [....]NA of _ (no translation available)
11 Π[.][---]NA of _ (no translation available)
12 [..][---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)