TM 73004
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.2370
1 γnumeral γ ("three, third, thrice")2 Ἀβῶςnom, person's name, reference to Abos (TM Per 155634) Πασήμιοςgen, father's name, reference to Pasemis (TM Per 155635) Ἀβῶτο̣(ς)gen, grandfather's name, reference to Abos (TM Per 155636).punctuation (not present in the original)
3 Παμώνθηςnom, person's name, reference to Pamonthes (TM Per 155637) ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother").punctuation (not present in the original)
4 [..](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother").punctuation (not present in the original)
5 [..]ιςNA of _ (no translation available) ν̣(εώτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 155639) Ἐπαφροδ(ίτου)gen, grandfather's name, reference to Epaphroditos (TM Per 155640).punctuation (not present in the original)
6 [---]NA of _ (no translation available) ἀ̣δ̣ε̣λφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
7 [---][....]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 [---][...]NA of _ (no translation available) Ψενφιλω̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 [---][..]NA of _ (no translation available) Πετεχεσπ(οχράτου)gen, person's name, reference to Petechenspochrates (TM Per 155642).punctuation (not present in the original)
10 [---][..]τ̣ο̣υ̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..]NA of _ (no translation available) Φίλ(ωνος)gen, person's name, reference to Philon (TM Per 155643) [...]ρ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
11 [---]NA of _ (no translation available) υ̣ἱ̣όςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)