TM 73585
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.camb.106
1 [---]νοπ̣(…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only π(αρὰ)preposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τρ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ες[..][---]NA of _ (no translation available)
2 [---]NA of _ (no translation available) [Με]χεὶρ ϛnumeral ϛ (6) ῥόδ(ια)noun.pl.neut.acc of ῥόδιον ("rose")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νnumeral ν (50) κ[ολ(οφώνια)]noun.pl.neut.acc of κολοφώνιον ("measure")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) [ι]α̣numeral ια (11)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ῥόδ(ια)noun.pl.neut.acc of ῥόδιον ("rose")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10) κολ(οφώνια)adjective.pl.neut.acc.pos of κολοφώνιος (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ι̣numeral ι (10)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κο[λ(οφώνια)]noun.pl.neut.acc of κολοφώνιον ("measure")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) κολ(οφώνια)noun.pl.neut.nom of κολοφώνιον ("measure")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") ῥόδ(ια)adjective.pl.neut.nom.pos of ῥόδιος (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]θ̣NA of _ (9)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ῥόδ(ια)noun.pl.neut.acc of ῥόδιον ("rose")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιαnumeral ια (11)
6 [.]πρ[---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)