TM 73636
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.claud.3.453
1 Φλαούι[ος]noun.sg.masc.nom of φλαϝιυς (no translation available)→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Φωτιδι]-nom, reference to Fotidianus (TM Per 123492)
2 [α]νὸςnom, reference to Fotidianus (TM Per 123492) Μεν[ελάῳ]dat, person's name, reference to Menelaos (TM Per 123495) [κιβαρι]-noun.sg.masc.dat of κιβαριάτης (""cibariates (militarty)"")
3 [ά]τῃnoun.sg.masc.dat of κιβαριάτης (""cibariates (militarty)"") χαί[ρειν]infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [.]punctuation (not present in the original)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ὁμολογῶ]verb.1.sg.pres.ind.act of ὁμολογέω ("agree, acknowledge")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
4 [προ]κεχ[ρῆσθαι]infinitive.pf.mid of προχράω ("lend")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
5 [---][.][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)