TM 75539
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.petr.365
1 ιθnumeral ιθ (19) αι̣σερτιςGAP of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (πυροῦ)verb.2.sg.pres.imp.mid of πυρόω ("burn with fire")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original)
2 κnumeral κ ("with snaky locks") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Νότου \τ[...]/NA of _ (no translation available)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line χώμ(ατος)noun.sg.neut.gen of χῶμα ("dyke")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ψαμ̣ήρεως̣reference to Ψαμηρις (TM Geo 8102: U04b - Psameris) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original)
3 κε̣numeral κε (25)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only εἰςpreposition εἰς ("into") τηνGAP of _ (no translation available) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρταβ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8).punctuation (not present in the original)
4 κγnumeral κγ (23) Ἁτρῆτιdat, person's name, reference to Hatres (TM Per 296791) εἰςpreposition εἰς ("into") τηGAP of _ (no translation available) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original)
5 κα̣numeral κα (21)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἁτρῆτιdat, person's name, reference to Hatres (TM Per 296791) εἰςpreposition εἰς ("into") τη̣GAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβ̣numeral ιβ (12)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
6 κεnumeral κε (25) Ἁτρῆτιdat, person's name, reference to Hatres (TM Per 296791) εἰςpreposition εἰς ("into") τηGAP of _ (no translation available) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5).punctuation (not present in the original)
7 [....]NA of _ (no translation available) κ̣εnumeral κε (25)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἁτρῆςnom, person's name, reference to Hatres (TM Per 296791) λαχ(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρταβ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2).punctuation (not present in the original)
8 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)