TM 75917
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.stras.1.327
1 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καnumeral κα (21) μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") Νέου Σεβαστοῦ ιnumeral ι (10)
2 μεμέτρη(κεν)verb.3.sg.pf.ind.act of μετρέω ("measure, pay (grain)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κολλούθηςnom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 297493) Πεχύτουgen, father's name, reference to Pechytes (TM Per 331113)
3 ὑπ(ὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μητροπ(όλεως)noun.sg.fem.gen of μητρόπολις ("metropolis, chief town")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἱερᾶςadjective.sg.fem.gen.pos of ἱερός ("holy") ἠπείρουnoun.sg.fem.gen of ἤπειρος ("land above inundation level") σπερμά(των)noun.pl.neut.gen of σπέρμα ("seed")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 κρότωνοςnoun.sg.masc.gen of κρότων ("castor oil plant") δεκαδύοnumeral δεκαδύο ("twelve") καὶcoordinator of καί ("and") ὑπ(ὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 ἰδιοκτήτωνadjective.pl.neut.gen.pos of ἰδιόκτητος ("held as private property") σπερμάτωνnoun.pl.neut.gen of σπέρμα ("seed")
6 κρότωνοςnoun.sg.masc.gen of κρότων ("castor oil plant") ἑπτὰnumeral ἑπτά ("seven") ἥμισυadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half")
7 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σπερμ(άτων)noun.pl.neut.gen of σπέρμα ("seed")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κρό(τωνος)noun.sg.masc.gen of κρότων ("castor oil plant")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιθnumeral ιθ (19) ?numeral ? (1/2).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)