TM 76079
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.stras.1.491
1 Ἁρθώτηςnom, person's name, reference to Harthotes (TM Per 119836) Πετεμενώ̣φιοςgen, father's name, reference to Peteamenophis (TM Per 119837)2 καὶcoordinator of καί ("and") Παχνοῦμιςnom, person's name, reference to Pachnoumis (TM Per 297835) Πα̣οῦτοςgen, father's name, reference to Paous (TM Per 331271) κε[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 Πετεχενσεβ̣ά(ι)dat, person's name, reference to Petechensebais (TM Per 297836) Ἑριέω(ς)gen, father's name, reference to Herieus (TM Per 331272) [....](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 ρ[.]ω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λε̣γ̣ο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀποGAP of _ ("from, away from")
5 [....]NA of _ (no translation available) ὑπ(ὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [....]NA of _ (no translation available)
6 [..]NA of _ (no translation available) κ̣numeral κ ("with snaky locks")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Καίσαρ(ος)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)