TM 76115
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.stras.1.530
1 να̣numeral να (51)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 Πα[.]ικ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀμμωνίουgen, father's name, reference to Ammonios (TM Per 331354)
3 Γερμανὸ(ς)nom, person's name, reference to Germanus (TM Per 297955) Φαήρ(ιος)gen, father's name, reference to Paeris (TM Per 331366) \[.]αναμμως/NA of _ (no translation available)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line Φευλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 Πετεῦςnom, person's name, reference to Petheus (TM Per 297959) Ὀρφιςnom, father's name, reference to Orphis (TM Per 331368) Φανη(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 Φθου(μ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πα̣χ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Παπ̣ω̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 Πεεῦςnom, person's name, reference to Peeus (TM Per 297952) Ψενσ̣ενᾶ̣θιςnom, father's name, reference to Psensenathis (TM Per 331356) Πεε(ῦτος)gen, grandfather's name, reference to Peeus (TM Per 331357)
7 Πικ(ῶς)nom, person's name, reference to Pikos (TM Per 297953) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 331358) Φ[...](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
8 Ψενχ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φαήρ(ιος)gen, father's name, reference to Paeris (TM Per 331360) Πετεαρποχ(ράτου)gen, grandfather's name, reference to Peteharpochrates (TM Per 331361)
9 Πετε(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ποριεύ(θου)gen, father's name, reference to Porieuthes (TM Per 331362) Πα̣χω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 Ψενχ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὁ(μοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πεε(ῦτος)gen, grandfather's name, reference to Peeus (TM Per 331364)
11 (δεκανὸς)noun.sg.masc.nom of δεκανός ("chief of ten")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἑριεὺ(ς)nom, person's name, reference to Herieus (TM Per 297958) Πετεαρποχ(ράτου)gen, father's name, reference to Peteharpochrates (TM Per 331365) [...](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)